Maçlardan Önce Dinlediğimiz Şampiyonlar Ligi Marşının Sözleri Ne Anlama Geliyor?
en tanıdık müziklerden biri de şampiyonlar ligi marşıdır. cem uzan abimizin maçları beleşe yayınladığı günlerden beri bu marşı duyduğumuz an aklımıza hemen futbol gelir.
sözleri de bir acayiptir; this is the besteeeeen / das ist die festeeeen gibi gelir kulağıma hep.
oturdum neymiş bu iş diye baktım. tony britten diye ingiliz kraliyet konservatuarı mezunu biri tarafından meşhur besteci handel tarzında uydurtulmuş. sözleri de üç dilde: ingilizce, fransızca ve almanca... tabi böyle olunca ortaya bir salata çıkıyor.
Marşın orijinal sözleri
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
sözleri türkçe'ye çevirirsem şöyle bir şey oluyor
Onlar en iyi takımlar
Onlar en iyi takımlar
Esas olay
Usta
En iyisi
Büyük takımlar
Şampiyonlar
Büyük buluşma
Büyük spor olayı
Esas olay
Usta
En iyisi
Büyük takımlar
Şampiyonlar
Onlar en iyisi
Onlar en iyisi
Bunlar şampiyonlar
Usta
En iyisi
Şampiyonlar
yahu ben bunu şiir diye yazsam edebiyat öğretmenim beni cetvelle kovalardı... demek ki neymiş; arkanda büyük para varsa en saçma şeyi bile yıllarca televizyonda besteeenn festeeennn diye döndürebiliyorsan akılda kalıyormuşsun. propagandanın temeli tekrardır. bol tekrar yayımlatacak paranız varsa budaklı odunu bile süperstar haline getirebilirsiniz. ah şu milletin kafe açmak için batırdığı kadar bir parayı bana verseler de güzel bir sosyal deney yapabilsem...
Evde Oturarak Mezun Olabilmeyi Sağlayan Güzel Olay: Online Üniversite
Tupac Shakur'un Öldürülmesine Neden Olan Şarkı Hit 'Em Up'ın Çevirisi
