Orijinalinde Beyaz Olmayan Bir Karakteri Beyaz Bir Oyuncunun Canlandırması: Whitewashing
sinema, tiyatro ve dizilerde, beyaz olmayanların beyazlar tarafından canlandırmasını ifade eden whitewashing kavramını türkçeye beyazlılaştırma şeklinde çevirebiliriz. sıradan, masum ve hatta komik gibi dursa da altan alta beyazın, beyaz olmayanlara üstün olduğunu vurgulaması ve beyaz olmayanları, dilleri ve fiziksel özellikleri üzerinden abartarak stereotipleştirmesi nedeniyle buram buram ırkçılık kokar.
whitewashing'in farklı türleri var. örneğin, yüzü siyaha boyamak suretiyle yapılan blackface bunlardan en barizi. bir diğer türü ise basitçe gözleri çekik hale getirerek yapılan yellowface; türkçedeki ifadesiyle çançinçonluk.
türkiye dizi, sinema ve tiyatro sektöründe pek çok whitewashing örnekleri bulunuyor. örneğin yüzü siyaha boyayarak yapılan blackface'in en bilineni, arap bacı/bacı kalfa tiplemeleri ve bunun en güzide temsilcisi de malum tevfik gelenbeydi.
mevzubahis sahne
yellowface'i ise tokatçı filminde, şevket altuğ'un canlandırdığı çinli şogon karakteriyle hatırlayacaksınız
türklerin, abartılı şiveler ve türlü ırkçı klişeler yoluyla etnik olarak türk olmayanları, bilhassa da kürt, laz, ermeni, rum, arap ve yahudi karakterleri canlandırması ise whitewashing'in türkiye'ye özgü türlerini oluşturmakta ki bunlar örnek verilemeyecek kadar çok sayıda.
ayrıca:
(bkz: yeşilçam'da ırkçılık içeren filmler)
(bkz: yeşilçam'ın yabancılara bakış açısı)
Rüzgar Gibi Geçti'deki Rolüyle, Oscar Ödülü Kazanan İlk Siyahi Oyuncu: Hattie McDaniel
